银河咏

宋代 • 孔平仲

江湖有客卧孤城，每见银河眼亦明。
万里长风吹不断，一番微雨洗尤清。
星辰白石参差乱，云气飞梁倏忽生。
牛女东西波浪隔，夜寒天阔不胜情。

译文：

在这偏远的孤城之中，有个漂泊江湖的游子正卧于城中。每当他抬头望见那璀璨的银河，双眼也随之明亮起来。

那银河就好似一道横跨天际的长河，哪怕有万里长风吹过，也无法将它吹散；一场细微的雨过后，银河显得更加清澈明亮。

银河里的星辰就像河底的白石，错落不齐地分布着，让人看得眼花缭乱。天空中云气涌动，就像飞架的桥梁一样，转眼间就变化生成。

牛郎星和织女星分别在银河的东西两岸，被这滔滔“波浪”分隔开来。在这寒冷的夜晚，天空如此辽阔，诗人心中涌起无尽的感慨，这情丝实在难以承受。