呈夢錫

宋代 • 孔平仲

結綬本何意，浩歌今欲歸。
從君臥病去，使我出門希。
燕領新雛出，鴟盤落景飛。
何時起相見，一笑兩忘機。

譯文：

當初我做官本就沒什麼特別的想法，如今我高聲放歌，打算歸隱田園了。
自從你臥病在牀之後，我出門的次數也變得極少。
屋檐下燕巢裏新生的雛燕破殼而出，黃昏時分，鷂鷹在落日餘暉中盤旋飛翔。
什麼時候我們能起身相見，相視而笑，忘卻世間一切機心俗念。