和常父見寄

宋代 • 孔平仲

濟南風物稱閒官，兄弟偕遊意益歡。
幽圃水聲從地湧，畫橋山色逼人寒。
別來夢想猶相接，他處塵埃不足觀。
寂寞東齋又經夏，落花新葉共誰看。

譯文：

在濟南這樣的地方，做個清閒的官倒也很契合這裏的風物人情。我和兄弟們一同出遊，心情格外歡快。

幽靜的園圃裏，潺潺的水聲彷彿是從地下噴湧而出，那聲音清脆悅耳。畫橋那邊，秀麗的山色映入眼簾，甚至讓人感覺到絲絲寒意。

自從分別之後，我在夢裏都還常常與你們相聚，而其他地方的那些塵世風景，在我看來都不值得一看。

我獨自在東齋中度過了又一個夏天，生活無比寂寞。這紛紛飄落的花朵和新生的綠葉，如此景緻，又能和誰一起欣賞呢？