上曾子固

宋代 • 孔平仲

海邦窮僻想知音，疋馬春風入岱陰。
千里山川忘道遠，一門兄弟辱恩深。
發揚底滯先生德，振拔崎嶇長者心。
更以詩篇壯行色，東歸勝挾萬黃金。

譯文：

在這偏遠的海邊之地，我滿心渴望能遇到知音，於是在春風輕拂中，我獨自騎着一匹馬，朝着泰山北面的方向前行。

路途雖有千里之遙，可沿途那壯麗的山川美景讓我完全忘記了行程的遙遠。曾家一門兄弟對我有深厚的恩情，這份恩情讓我深感榮幸。

先生您有高尚的品德，能讓那些被埋沒的人才和事物得以彰顯和發揚；您有着長者般寬廣的胸懷，會盡力幫助那些身處困境的人擺脫艱難處境。

您還用美妙的詩篇爲我的行程增添了豪邁的色彩，我這東歸之旅，就好像帶着萬兩黃金一樣富有，充滿收穫。