上曾子固

宋代 • 孔平仲

海邦穷僻想知音，疋马春风入岱阴。
千里山川忘道远，一门兄弟辱恩深。
发扬底滞先生德，振拔崎岖长者心。
更以诗篇壮行色，东归胜挟万黄金。

译文：

在这偏远的海边之地，我满心渴望能遇到知音，于是在春风轻拂中，我独自骑着一匹马，朝着泰山北面的方向前行。

路途虽有千里之遥，可沿途那壮丽的山川美景让我完全忘记了行程的遥远。曾家一门兄弟对我有深厚的恩情，这份恩情让我深感荣幸。

先生您有高尚的品德，能让那些被埋没的人才和事物得以彰显和发扬；您有着长者般宽广的胸怀，会尽力帮助那些身处困境的人摆脱艰难处境。

您还用美妙的诗篇为我的行程增添了豪迈的色彩，我这东归之旅，就好像带着万两黄金一样富有，充满收获。