青州席上

宋代 • 孔平仲

笙歌相引入東園，二月青州花正繁。
銀幕四圍香獸暖，繡茵十幅舞靴翻。
遊人見此心應樂，野客頹然思已煩。
向晚憑欄得瀟灑，狂風吹雨出雲門。

譯文：

在悠揚的笙歌引領下，衆人一同走進了東園。此時正值二月，青州城裏繁花似錦，一片絢爛景象。

園內的聚會場所佈置得十分精美，四周掛着如銀的幕帳，帳內香爐中燃着香料，暖烘烘地散發着陣陣香氣。地上鋪着十幅錦繡的墊子，舞女們在上面盡情舞動，靴子翻飛，舞姿輕盈。

看到這般熱鬧歡快的場景，那些遊玩的人心裏想必滿是喜悅。而我這個山野之人，卻只覺得心情煩悶，精神頹唐。

到了傍晚時分，我獨自憑靠着欄杆，此時卻有了一種瀟灑自在的感覺。只見狂風裹挾着雨點，從雲門山那邊湧了過來。