青州席上

宋代 • 孔平仲

笙歌相引入东园，二月青州花正繁。
银幕四围香兽暖，绣茵十幅舞靴翻。
游人见此心应乐，野客颓然思已烦。
向晚凭栏得潇洒，狂风吹雨出云门。

译文：

在悠扬的笙歌引领下，众人一同走进了东园。此时正值二月，青州城里繁花似锦，一片绚烂景象。

园内的聚会场所布置得十分精美，四周挂着如银的幕帐，帐内香炉中燃着香料，暖烘烘地散发着阵阵香气。地上铺着十幅锦绣的垫子，舞女们在上面尽情舞动，靴子翻飞，舞姿轻盈。

看到这般热闹欢快的场景，那些游玩的人心里想必满是喜悦。而我这个山野之人，却只觉得心情烦闷，精神颓唐。

到了傍晚时分，我独自凭靠着栏杆，此时却有了一种潇洒自在的感觉。只见狂风裹挟着雨点，从云门山那边涌了过来。