將至青州

宋代 • 孔平仲

磅礴西南萬疊山，屈盤飛舞意相關。
天形地勢俱雄壯，人指青州在此間。

譯文：

西南方向那連綿起伏的山巒氣勢磅礴，層層疊疊數也數不清。這些山脈蜿蜒曲折、盤旋飛舞，彷彿彼此之間有着緊密的關聯，像是在默契地共舞。

天空的遼闊形狀與大地的山川地勢，都顯得那麼雄偉壯觀。這時有人伸手一指，說：“青州就在這一片地方。”