折柳亭

宋代 • 孔平仲

楊柳已藏鴉，高亭望物華。
平時常送客，此日自離家。
別酒杯何滿，征途日欲斜。
醉行三十里，春思滿鶑花。

譯文：

楊柳枝葉繁茂，已經可以藏住烏鴉了，我站在高高的折柳亭上眺望這美好的自然景色。

平日裏我常常在這裏爲別人送行，而今天卻是我自己要離開家鄉了。

離別的酒杯滿滿當當，可心中的不捨之情更滿。踏上旅途時，太陽已經漸漸西斜。

我帶着醉意前行了三十里路，一路上滿眼都是黃鶯和繁花，這春天的美景卻更添了我心中的思緒啊。