送董少卿

宋代 • 孔平仲

莊重邦之望，疏明衆所欽。
守符頻握虎，使節屢頒金。
天子東州幸，時蒙皁蓋臨。
名卿鎮以靜，循吏見於今。
豈弟民無擾，廉隅俗不侵。
清樽但談宴，和氣入謳吟。
盛德推先進，高懷在直尋。
兩忘兼寵辱，一笑寄浮沈。
積雪留行色，朱輪挽去音。
夢迴雙闕表，愛結水棠陰。
賤子非良器，經年託泮林。
清暉瞻畫戟，諄誨俯華簪。
與進恩尤厚，臨分戀最深。
送公無外飾，終始古人心。

譯文：

董少卿爲人莊重，是國家所倚重、衆人敬仰的人物，他性格豁達開明，深受大家欽佩。
他多次擔任重要官職，掌握着象徵權力的兵符，還常常帶着天子授予的使節，傳達着朝廷的旨意。
當天子巡幸東州的時候，您常常以尊榮之姿親臨當地。您這位有名望的大臣以寧靜沉穩來治理地方，堪稱當今奉公守法、愛護百姓的好官。
您爲人和藹可親，讓百姓不受侵擾；您自身品行端方，使當地風俗不受不良風氣的沾染。您時常擺下清酒，與衆人談笑宴飲，一團和氣都融入了百姓的歌謠吟詠之中。
您品德高尚，堪稱衆人的表率；心懷高遠，追求率真自然。您能將寵辱都拋之腦後，以淡然一笑面對人生的沉浮。
此刻積雪似乎也在映襯您遠行的身影，硃紅色的車輪滾動，漸漸帶走了您離去的聲音。
我夢醒時分，彷彿還能看到宮闕的影子，心中滿是對您如甘棠樹陰般的眷戀之情。
我並非良才美玉，多年來在學宮之地承蒙您的庇護。我曾瞻仰過您威嚴的儀仗，也有幸聆聽過您諄諄的教誨。
您對我關愛有加，提拔之恩厚重，如今到了分別之時，我心中的眷戀之情也最爲深沉。
我送您沒有華麗的言辭和外在的虛飾，這份情誼就如同古人那般始終如一、真摯純粹。