送董少卿

宋代 • 孔平仲

庄重邦之望，疏明众所钦。
守符频握虎，使节屡颁金。
天子东州幸，时蒙皂盖临。
名卿镇以静，循吏见于今。
岂弟民无扰，廉隅俗不侵。
清樽但谈宴，和气入讴吟。
盛德推先进，高怀在直寻。
两忘兼宠辱，一笑寄浮沈。
积雪留行色，朱轮挽去音。
梦回双阙表，爱结水棠阴。
贱子非良器，经年托泮林。
清晖瞻画戟，谆诲俯华簪。
与进恩尤厚，临分恋最深。
送公无外饰，终始古人心。

译文：

董少卿为人庄重，是国家所倚重、众人敬仰的人物，他性格豁达开明，深受大家钦佩。
他多次担任重要官职，掌握着象征权力的兵符，还常常带着天子授予的使节，传达着朝廷的旨意。
当天子巡幸东州的时候，您常常以尊荣之姿亲临当地。您这位有名望的大臣以宁静沉稳来治理地方，堪称当今奉公守法、爱护百姓的好官。
您为人和蔼可亲，让百姓不受侵扰；您自身品行端方，使当地风俗不受不良风气的沾染。您时常摆下清酒，与众人谈笑宴饮，一团和气都融入了百姓的歌谣吟咏之中。
您品德高尚，堪称众人的表率；心怀高远，追求率真自然。您能将宠辱都抛之脑后，以淡然一笑面对人生的沉浮。
此刻积雪似乎也在映衬您远行的身影，朱红色的车轮滚动，渐渐带走了您离去的声音。
我梦醒时分，仿佛还能看到宫阙的影子，心中满是对您如甘棠树阴般的眷恋之情。
我并非良才美玉，多年来在学宫之地承蒙您的庇护。我曾瞻仰过您威严的仪仗，也有幸聆听过您谆谆的教诲。
您对我关爱有加，提拔之恩厚重，如今到了分别之时，我心中的眷恋之情也最为深沉。
我送您没有华丽的言辞和外在的虚饰，这份情谊就如同古人那般始终如一、真挚纯粹。