寄常父二首 其二

宋代 • 孔平仲

不得家書又幾朝，思親夢斷不堪招。
欲歸每恨川途遠，久客空驚歲月消。
雪意尚濃雲黯淡，角聲吹絕晚蕭條。
相看惟有兄相近，回首時能慰寂寥。

譯文：

已經好幾天都沒收到家裏的書信了，思念親人的夢被打斷，怎麼也沒辦法再續上。

我一直想回家，可總是遺憾路途太過遙遠；長久客居他鄉，只能徒然驚歎歲月就這麼消逝了。

天空中雪意正濃，陰雲暗淡無光，傍晚時分，號角聲吹盡，周圍一片蕭條冷落。

放眼望去，只有兄長和我離得近一些，偶爾回頭看看兄長，也能稍稍慰藉我這寂寥的心情。