走筆 其三

宋代 • 孔平仲

觸目方多事，棲身獨此堂。
窗迎先得日，簷送曉留霜。
散漫皆書帙，逍遙或道裝。
牆東雖可隠，林下未能忘。

譯文：

放眼望去，周遭到處都是紛紛擾擾的事情，而我獨自棲息在這一方堂屋之中。

窗戶朝着東方，能夠最先迎接那清晨的陽光；屋檐上的霜，在拂曉時分還遲遲不肯消散，似乎還眷戀着這一方天地。

屋子裏雜亂地堆放着滿滿當當的書籍，我有時會身着道裝，逍遙自在地在這空間裏踱步。

雖說像牆東那樣的地方可以隱居起來，避開塵世的紛擾，但山林間的那種寧靜、超脫的生活，我始終難以忘懷。