走筆 其一

宋代 • 孔平仲

霽雪如泉滴，荒城作阜遮。
買猿裝野景，插柳待春華。
終日開黃卷，諸生望絳紗。
王官倦奔走，何幸獨安家。

譯文：

雪停天晴，融化的雪水如同泉水般滴答落下，那荒廢的城池被小山丘遮擋住了部分。
我買來猿猴，讓它爲這野外的景緻增添一份野趣，種下柳樹，期待着它們在春天綻放出美麗的花朵。
我一整天都在翻閱着書籍，衆多的學生們都在期待着我的教誨。
那些朝廷的官員們整日疲於奔波，而我何其幸運，能夠獨自安穩地在家中生活。