次韻和張道濟長官立秋後作

宋代 • 孔平仲

萬里悄然若有霜，南山秋色兩蒼蒼。
巳經晚雨驅除熱，更得西風斷送涼。
瀚海人空雲弄白，吳江波闊葉吹黃。
知君昨夜書帷夢，半在親庭半在鄉。

譯文：

立秋之後，廣袤的天地間彷彿悄然降下了一層寒霜，南山籠罩在一片秋色之中，蒼蒼茫茫。

傍晚的雨已經驅散了暑熱，緊接着西風又送來了陣陣清涼。

北方的瀚海之上，不見人影，只有白雲在空中肆意變幻；吳江的水面上，波浪翻湧，秋風把樹葉吹得枯黃飄落。

我知道你昨夜在書房的帷帳裏入眠，那夢境啊，一半是在親人身邊，一半是回到了故鄉。