近兗

宋代 • 孔平仲

龜蒙山上泉如湧，白石河邊雨已流。
喬木煙深迷故國，黃蘆風急戰高秋。
新科一變人方銳，舊學都忘我可羞。
驅馬遠來徒自苦，敢將衡鑑定三州。

譯文：

龜蒙山上，泉水如注般汩汩湧動；白石河邊，雨水匯流成潺潺溪流。

高大的樹木籠罩在濃重的煙霧之中，讓人迷失了這曾經的故國所在之處；枯黃的蘆葦在秋風中猛烈地搖曳，好似在與這深秋激烈戰鬥。

科舉新的制度剛剛一變，人們正積極踊躍地適應和參與，而我卻把過去所學的知識都遺忘了，這讓我實在感到羞愧。

我驅馬遠道而來，卻只是讓自己徒增辛苦，又怎敢憑藉自己的見識和標準去評判這三州的人才呢。