近兖
龟蒙山上泉如涌，白石河边雨已流。
乔木烟深迷故国，黄芦风急战高秋。
新科一变人方锐，旧学都忘我可羞。
驱马远来徒自苦，敢将衡鉴定三州。
译文：
龟蒙山上，泉水如注般汩汩涌动；白石河边，雨水汇流成潺潺溪流。
高大的树木笼罩在浓重的烟雾之中，让人迷失了这曾经的故国所在之处；枯黄的芦苇在秋风中猛烈地摇曳，好似在与这深秋激烈战斗。
科举新的制度刚刚一变，人们正积极踊跃地适应和参与，而我却把过去所学的知识都遗忘了，这让我实在感到羞愧。
我驱马远道而来，却只是让自己徒增辛苦，又怎敢凭借自己的见识和标准去评判这三州的人才呢。