送張通判

宋代 • 孔平仲

清若冰壺斷若金，孜孜常見恤民深。
三年佐郡神明政，一旦歸朝父老心。
遺愛海波無斷處，去思秋色有餘陰。
臨行曲爲留旬日，少慰攀轅淚滿襟。

譯文：

你就像那清澈透明的冰壺一樣純淨，又如同斷金般果決堅毅。平日裏總是孜孜不倦地關懷百姓，有着深厚的愛民之心。

你在這州郡輔佐政務已經三年，所施行的政令猶如神明般英明。如今你要回到朝廷任職，可把當地父老的心給牽動了。

你留下的仁愛如同那大海的波浪，綿延不斷，百姓對你的思念就像秋天樹林裏的陰涼，悠長且讓人眷戀。

在你臨行之際，大家千方百計想把你挽留個十天半月，哪怕只是稍稍慰藉一下我們拉着你的車轅、淚滿衣襟的不捨之情。