七月二十六日

宋代 • 孔平仲

蘄州小簟琴光枕，學館無人日午時。
睡去沈酣本避暑，夢迴展轉卻添疲。
倏忽雲雷出天意，清涼風雨報秋思。
世間此味宜無比，只說羲皇已自卑。

譯文：

在七月二十六日這一天，我躺在蘄州產的小竹蓆上，枕着那泛着琴光般色澤的枕頭。此時，學館裏空無一人，正好是中午時分。

我睡過去後，酣暢淋漓，本想着這樣能避開暑熱。可當我從夢中醒來，在牀上翻來覆去，卻反而增添了幾分疲憊。

忽然間，天空中雷聲滾滾、烏雲密佈，這似乎是上天有意安排的。緊接着，清涼的風雨降臨，彷彿在傳達着秋天的情思。

這世間，能有這般清涼愜意的滋味，應該是無與倫比的。就算是傳說中生活自在的羲皇，與此刻的我相比，也顯得遜色了。