七月二十六日

宋代 • 孔平仲

蕲州小簟琴光枕，学馆无人日午时。
睡去沈酣本避暑，梦回展转却添疲。
倏忽云雷出天意，清凉风雨报秋思。
世间此味宜无比，只说羲皇已自卑。

译文：

在七月二十六日这一天，我躺在蕲州产的小竹席上，枕着那泛着琴光般色泽的枕头。此时，学馆里空无一人，正好是中午时分。

我睡过去后，酣畅淋漓，本想着这样能避开暑热。可当我从梦中醒来，在床上翻来覆去，却反而增添了几分疲惫。

忽然间，天空中雷声滚滚、乌云密布，这似乎是上天有意安排的。紧接着，清凉的风雨降临，仿佛在传达着秋天的情思。

这世间，能有这般清凉惬意的滋味，应该是无与伦比的。就算是传说中生活自在的羲皇，与此刻的我相比，也显得逊色了。