喜雨上太守

宋代 • 孔平仲

曾佩金章禱象龍，滂沱飛雨出無窮。
泰山吐霧連朝暗，東海驅波半夜空。
爽壓炎蒸民少病，潤流枯涸歲將豐。
黃堂下視相歡意，助以袁宏一扇風。

譯文：

太守您曾經佩戴着金印，虔誠地向那象徵着雨水的神龍祈禱，緊接着便有滂沱大雨無窮無盡地傾盆而下。

連綿的雨幕中，泰山不斷吐出雲霧，一連幾日都天色昏暗；好似將東海的波濤都驅趕了過來，到半夜時彷彿東海都快要空了（極言雨勢之大）。

這清涼的雨水壓制住了炎熱的暑氣，百姓們也因此少了許多疾病困擾；乾涸的土地得到滋潤，看來這一年將會迎來豐收。

太守您在官署中向下看着百姓們因喜雨而歡欣的場景，您的善舉如同東晉袁宏的清風一般，帶給百姓福祉，增添了這喜悅的氛圍。