喜雨上太守

宋代 • 孔平仲

曾佩金章祷象龙，滂沱飞雨出无穷。
泰山吐雾连朝暗，东海驱波半夜空。
爽压炎蒸民少病，润流枯涸岁将丰。
黄堂下视相欢意，助以袁宏一扇风。

译文：

太守您曾经佩戴着金印，虔诚地向那象征着雨水的神龙祈祷，紧接着便有滂沱大雨无穷无尽地倾盆而下。

连绵的雨幕中，泰山不断吐出云雾，一连几日都天色昏暗；好似将东海的波涛都驱赶了过来，到半夜时仿佛东海都快要空了（极言雨势之大）。

这清凉的雨水压制住了炎热的暑气，百姓们也因此少了许多疾病困扰；干涸的土地得到滋润，看来这一年将会迎来丰收。

太守您在官署中向下看着百姓们因喜雨而欢欣的场景，您的善举如同东晋袁宏的清风一般，带给百姓福祉，增添了这喜悦的氛围。