正月七夜飲節之廨舍

宋代 • 孔平仲

草草杯盤具，喧喧笑語親。
浩歌回白雪，醉眼失青春。
梨栗無遺顆，餚饈屢乞鄰。
頹然極樂際，心跡兩俱泯。

譯文：

隨意地擺上了簡單的杯盤酒菜，大家熱熱鬧鬧地談笑，氣氛十分親近融洽。

盡情高歌，那歌聲好似能讓《白雪》之曲都爲之迴轉；喝醉之後，眼神迷離，彷彿忘卻了這大好的青春時光。

梨子和栗子都被喫得一顆不剩，菜餚不夠的時候還多次向鄰居家去討要。

大家都醉倒在這極度歡樂的時刻，此時心靈和外在的行跡都彷彿消失在了這一片歡樂之中，達到了一種物我兩忘的境界。