郡聚

宋代 • 孔平仲

幕府多閒暇，城臺避鬰蒸。
金盃揮落日，銀椀嚼寒冰。
老婦歌猶好，雙鬟舞最能。
深宵紅燭短，坐客醉忘興。

譯文：

在這幕府之中，平日裏有着許多閒暇時光。爲了避開城中那令人煩悶的溼熱暑氣，大家登上了城臺。

在城臺上，人們手持金盃，一邊飲酒，一邊看着夕陽緩緩落下。還端起銀碗，品嚐着透心涼的冰塊。

有位上了年紀的婦人唱起歌來依舊婉轉動聽，那兩個梳着雙鬟的少女更是舞技高超，舞姿輕盈曼妙。

不知不覺就到了深夜，紅燭越燃越短，而在座的賓客們都已沉醉其中，甚至忘記了起身離開。