兄長寄五詩依韻和寄詩各有所懷 其四

宋代 • 孔平仲

憶昔幽尋到井儀，繁花落盡綠陰時。
雲迷步武多相失，風入襟懷只自知。
金斗倒垂交勸飲，玉蟾分面各題詩。
淋浪醉墨留西壁，好事於今刻作碑。

譯文：

回憶往昔，我曾到井儀這個地方探尋幽景，那時繁花落盡，正是一片綠樹成蔭的時節。
山間雲霧瀰漫，我們在行走時常常彼此走散，清風吹進衣襟，那獨特的感受只有自己心裏明白。
我們舉起金斗形狀的酒杯，相互勸酒，盡情暢飲；對着如白玉蟾蜍般的明月，各自題下詩句。
我們帶着醉意，筆墨淋漓地在西牆上留下詩作，如今那些熱心好事的人，已經把這些詩刻成了碑。