兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四

宋代 • 孔平仲

忆昔幽寻到井仪，繁花落尽绿阴时。
云迷步武多相失，风入襟怀只自知。
金斗倒垂交劝饮，玉蟾分面各题诗。
淋浪醉墨留西壁，好事于今刻作碑。

译文：

回忆往昔，我曾到井仪这个地方探寻幽景，那时繁花落尽，正是一片绿树成荫的时节。
山间云雾弥漫，我们在行走时常常彼此走散，清风吹进衣襟，那独特的感受只有自己心里明白。
我们举起金斗形状的酒杯，相互劝酒，尽情畅饮；对着如白玉蟾蜍般的明月，各自题下诗句。
我们带着醉意，笔墨淋漓地在西墙上留下诗作，如今那些热心好事的人，已经把这些诗刻成了碑。