兄長寄五詩依韻和寄詩各有所懷 其二

宋代 • 孔平仲

昔同訪客到山陰，馬上相隨不廢吟。
平視溪流綠煙遠，回看府宅白雲深。
紛紛落麈陪高論，豔豔浮蛆勸滿斟。
賓主如今各分散，詩成長詠作吳音。

譯文：

往昔我和兄長一同去山陰拜訪友人，騎馬並行，即便在途中也不曾停下吟詩的興致。

我們悠然前行，目光平視遠方，那潺潺溪流在綠煙繚繞中若隱若現，顯得格外悠遠；回頭望去，身後的府宅已被深深的白雲所遮蔽。

那時，我們身邊圍繞着衆人，大家熱烈交談，議論紛紛，那拂落的麈尾毛見證着我們高談闊論的時光；美酒中的浮沫豔豔動人，大家互相勸酒，杯盞斟得滿滿的。

可如今，當年的賓主都已各自分散。我寫完這首詩後，不禁用吳地的鄉音長久地吟誦起來，彷彿還能回到過去與兄長相聚的時光。