兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其一

宋代 • 孔平仲

忆昔西寻山下园，芙蓉香里醉颓然。
幽篁迸笋无余地，老木交阴不计年。
彻幕旋迎秦望雨，泛杯旁引鉴湖泉。
旧游寂寞今谁到，应有秋苔长绿钱。

译文：

回想起往昔，我往西去探寻那山下的园子，园里芙蓉花香气四溢，我沉醉其中，一副醉态尽显、东倒西歪的样子。
幽静的竹林里竹笋不断地生长出来，把地面都占满了，没有一点空余的地方；那些古老的树木枝叶交错，形成浓密的树荫，它们究竟生长了多少年也无从计算。
我们掀开帷幕，随即迎接来自秦望山方向飘来的雨；在湖边游玩，将酒杯漂浮在水上，旁边引入的是鉴湖的泉水。
过去一起游玩的地方如今冷冷清清，现在还有谁会到那里去呢？想来那里应该已经长满了如绿色铜钱般的秋苔了吧。