呈王子高殿丞

宋代 • 孔平仲

天上人間事不同，相思何日卻相逢。
芙蓉城在蓬萊外，海闊波深千萬重。

譯文：

天上的世界和人間的情形大不相同，我滿心思念着你，卻不知道哪一天才能和你再次相逢。

你所在的地方啊，就如同那芙蓉城一般，遠在蓬萊仙島之外，中間隔着遼闊的大海，那波濤層層疊疊，有千重萬重之多。