初食牂牁菜

宋代 • 孔平仲

九仙山中牂牁菜，幾日春風長綠苗。
有客提攜到深巷，自言採掇下青霄。
口嘗異味雖珍美，目斷孤雲卻寂寥。
千里思親不獨飽，慨然食罷一長謠。

譯文：

在九仙山裏頭生長着牂牁菜，經過幾日春風的吹拂，已經長出了嫩綠的幼苗。
有位客人帶着這牂牁菜來到了幽深的小巷，他自稱是從那高聳入雲的山上採摘下來的。
我親口品嚐這奇異的美味，確實十分珍貴鮮美，然而望着天邊那一片孤雲，我卻感到無比寂寥。
我遠在千里之外思念着親人，即便這美食讓我喫飽了肚子，卻無法慰藉我的思鄉之情。感慨之下，我喫完這菜後，不禁放聲長吟。