晝眠呈夢錫

宋代 • 孔平仲

百忙之際一閒身，更有高眠可詫君。
春入四支濃似酒，風吹孤夢亂如雲。
諸生弦誦何妨靜，滿席圖書不廢勤。
向晚欠伸徐出戶，落花簾外自紛紛。

譯文：

在這無比忙碌的生活當中，我竟擁有了一段閒適的時光，這份清閒呀，真得好好跟你說道說道我這美美的酣睡。

春天的氣息就像濃郁的美酒，緩緩地滲透進我的四肢百骸，讓我全身都沉浸在一種微醺般的愜意裏。睡夢中，輕柔的風時不時地吹來，把我的夢攪得如同天上凌亂的雲朵，飄忽不定。

我在屋裏安睡，可絲毫不影響屋外那些學生們在誦讀經書，那朗朗的讀書聲安靜而有韻律。我這睡夢中，牀邊滿是攤開的圖書，即便在休息，也沒有荒廢平日裏的勤奮好學。

傍晚時分，我悠悠地伸了個懶腰，慢慢地走出房門。抬眼望去，只見簾子外面，落花正紛紛揚揚地飄落，好似一幅絕美的畫卷。