登资圣阁

宋代 • 孔平仲

平时尝仰望，今日一登临。
海岱封疆小，乾坤气象深。
废城增古意，叠嶂起诗心。
远目方驰骋，春云还自阴。

译文：

平日里我常常抬头仰望这座资圣阁，今日终于有机会登上了它。

站在阁上极目远眺，那曾经被称作海岱的地域，此刻看起来是如此渺小；而整个天地之间的万千气象，却显得格外深邃悠远。

远处那荒废的城池，增添了一份古朴沧桑的意味，让人不禁思绪万千；层层叠叠的山峦，勾起了我心中的诗情，让我想要吟诗抒怀。

我的目光正尽情地在远方驰骋，欣赏着这广阔的景致，可那春天的云朵却自顾自地阴沉了下来。