春闺六言 其一

宋代 • 孔平仲

梦回红玉孤枕，日上真珠半帘。
云彩阴晴不定，柳梢浓淡相兼。
雁柱怨凭曲寄，兽炉愁逐香添。
更倚危楼目断，却诉东风泪沾。

译文：

一觉从梦中醒来，只有那红如美玉般的枕头孤零零地陪伴着我。太阳已经升起，阳光洒在那珍珠串成的半卷帘子上。

天空中云朵飘来飘去，时而阴时而晴，变幻不定。柳树的梢头，颜色有浓有淡，相互交织。

我坐在琴前，像大雁排列般的琴柱上，手指拨弄琴弦，将满心的哀怨寄托在曲子里。那兽形的香炉中，香烟袅袅，我的忧愁也随着这香气不断增添。

我忍不住登上高楼，凭栏远望，目光一直追寻到视线的尽头，却什么也看不到。只能把满心的愁绪倾诉给东风，不知不觉间，泪水已沾湿了衣衫。