次韻和常父 其二

宋代 • 孔平仲

赴官並出江湖上，講學聯居海岱中。
會合尤嗟別離促，音書何似笑言同。
黃鶑度曲爭催曉，紅杏薰香半倚風。
景物佳時憶相見，恨無雙翅逐飛鴻。

譯文：

我們一同赴任，沿着江湖前行；又一起在海岱地區講學，朝夕相伴。

可相聚的時光總是短暫，分別來得如此急促，真讓人嗟嘆不已。書信往來，又怎比得上面對面時的歡聲笑語呢。

黃鶯婉轉啼鳴，彷彿在競相催促着黎明的到來；紅杏散發着陣陣香氣，半倚着春風搖曳生姿。

在這景色美好的時節裏，我總是憶起和你相見的情景，只恨自己沒有一雙翅膀，能像那飛鴻一樣迅速飛到你的身邊。