十六夜

宋代 • 孔平仲

明夜更無今夜燈，都人爲此不勝情。
皆愁隔歲期猶遠，共約追歡直到明。
君飲露臺春易醉，我眠書館月同清。
東風亦有相撩意，夢覺猶傳弦管聲。

譯文：

明天晚上可就沒有今晚這麼璀璨的燈火啦，京城的人們因爲這個實在是感慨萬千，難掩不捨之情。

大家都發愁來年再見到這樣的盛景間隔的時間還那麼遠，於是相互約定盡情地遊樂歡暢，一直玩到天亮。

你在露天的高臺上飲酒，春夜的氛圍讓你很容易就沉醉其中。而我在書館裏入眠，與這清冷的月色相伴。

東風好像也有意來撩撥我，等我從睡夢中醒來，似乎還能聽見那悠揚的弦管樂聲呢。