十六夜

宋代 • 孔平仲

明夜更无今夜灯，都人为此不胜情。
皆愁隔岁期犹远，共约追欢直到明。
君饮露台春易醉，我眠书馆月同清。
东风亦有相撩意，梦觉犹传弦管声。

译文：

明天晚上可就没有今晚这么璀璨的灯火啦，京城的人们因为这个实在是感慨万千，难掩不舍之情。

大家都发愁来年再见到这样的盛景间隔的时间还那么远，于是相互约定尽情地游乐欢畅，一直玩到天亮。

你在露天的高台上饮酒，春夜的氛围让你很容易就沉醉其中。而我在书馆里入眠，与这清冷的月色相伴。

东风好像也有意来撩拨我，等我从睡梦中醒来，似乎还能听见那悠扬的弦管乐声呢。