寄從道

宋代 • 孔平仲

相逢苦不早，相別又匆匆。
祖席侵華燭，徵車傍北風。
車斜酬唱闕，爾汝笑談空。
遙想支頤處，孤村海霧中。

譯文：

咱們倆相見恨晚啊，好不容易碰到一起，可這分別又來得如此匆忙。

爲你踐行的酒席上，華美的蠟燭在不斷燃燒，燭火明明暗暗，彷彿也在爲這離別而傷懷。而你即將乘坐的遠行之車，就停在凜冽的北風之中，似乎也在等待着踏上那未知的旅途。

車子一旦開動傾斜着遠去，咱們之間相互吟詩唱和的情景就再也不會有了，曾經那些親密無間、毫無拘束的歡聲笑語也都消散一空。

我此刻忍不住想象，等你到達遠方，說不定會手託着下巴陷入沉思，那個時候你應該是置身於一座孤村之中，周圍是茫茫的海霧，那場景該是多麼的孤寂啊。