梦锡同游贺园题诗云谁知清淡者冬月亦登临

宋代 • 孔平仲

寒景峥嵘岁已深，谁知清淡亦登临。
雨吹废馆苔添晕，霜落空城树减阴。
向晓旋留题叶句，隔年先有探花心。
相期红药浓开日，一醉东风费万金。

译文：

寒冷的景致险峻独特，一年的时光已经到了很深的时候。谁能想到像我们这样喜好清幽淡泊的人，也会在这寒冬时节来此登高游览。

冷雨吹打着废弃的馆舍，那馆舍墙壁上的青苔颜色更加浓重，好似增添了一圈圈的晕痕；寒霜降临在空旷的城池，树木的叶子纷纷飘落，使得树木的阴凉都减少了。

天快亮的时候，我们随即留下题写在树叶上的诗句。虽然现在是冬天，但我们心中早在一年前就已经有了春天来探寻花蕊的心思。

我们相互约定，等到芍药花热烈盛开的时候，要在春风中尽情一醉，就算为此花费万金也在所不惜。