適值劉從道供奉往信陽鎮用前韻送之

宋代 • 孔平仲

君馬匆匆赴信陽，雖雲同郡似它方。
村沙卷盡黃昏日，海水吹成半夜霜。
別恨不須青草色，歸期當及小桃香。
閒官冷局遙相望，兩覺迢迢歲月長。

譯文：

你騎着馬匆匆忙忙地奔赴信陽，雖說咱們同屬一個郡，可這一去就好像到了別的地方。

黃昏時分，狂風捲走了沙塵，夜晚時，海風彷彿吹來了寒霜。

分別的愁恨不必藉助那萋萋青草來寄託，你歸來的時候應該正好趕上小桃花飄香的時節。

我們都擔任着清閒又冷門的官職，彼此遙遙相望，兩人都覺得這漫長的歲月過得實在太慢了。