适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之

宋代 • 孔平仲

君马匆匆赴信阳，虽云同郡似它方。
村沙卷尽黄昏日，海水吹成半夜霜。
别恨不须青草色，归期当及小桃香。
闲官冷局遥相望，两觉迢迢岁月长。

译文：

你骑着马匆匆忙忙地奔赴信阳，虽说咱们同属一个郡，可这一去就好像到了别的地方。

黄昏时分，狂风卷走了沙尘，夜晚时，海风仿佛吹来了寒霜。

分别的愁恨不必借助那萋萋青草来寄托，你归来的时候应该正好赶上小桃花飘香的时节。

我们都担任着清闲又冷门的官职，彼此遥遥相望，两人都觉得这漫长的岁月过得实在太慢了。