題清斯堂

宋代 • 孔平仲

河流與淮接，於此一堂成。
水色已可愛，主人心更清。
魚潛晚日靜，柳落秋空明。
本自無塵土，何須歌濯纓。

譯文：

河水一直流淌，最終與淮河相匯合，就在這河水之畔，一座清斯堂拔地而起。

這堂外的水色波光粼粼，清澈動人，已經讓人十分喜愛了，而這清斯堂的主人，他的內心更是純淨清明。

傍晚時分，陽光柔和地灑在水面上，魚兒靜靜地潛藏在水底，彷彿世間的一切喧囂都已遠去。秋天，柳樹葉飄落，天空顯得格外晴朗、明亮。

這清斯堂所在之地本就一塵不染、潔淨無比，又哪裏需要像古人那樣歌唱着“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”來表達自己對高潔品質的追求呢。