题清斯堂

宋代 • 孔平仲

河流与淮接，于此一堂成。
水色已可爱，主人心更清。
鱼潜晚日静，柳落秋空明。
本自无尘土，何须歌濯缨。

译文：

河水一直流淌，最终与淮河相汇合，就在这河水之畔，一座清斯堂拔地而起。

这堂外的水色波光粼粼，清澈动人，已经让人十分喜爱了，而这清斯堂的主人，他的内心更是纯净清明。

傍晚时分，阳光柔和地洒在水面上，鱼儿静静地潜藏在水底，仿佛世间的一切喧嚣都已远去。秋天，柳树叶飘落，天空显得格外晴朗、明亮。

这清斯堂所在之地本就一尘不染、洁净无比，又哪里需要像古人那样歌唱着“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”来表达自己对高洁品质的追求呢。