新開湖

宋代 • 孔平仲

湖應與海接，歲暮水猶多。
浄色平蒼野，餘香積敗荷。
舟行依累石，鳧起散圓波。
誰似漁翁樂，鳴榔作楚歌。

譯文：

這新開湖啊，感覺應該是和大海相連通的吧，都到年末了，湖裏的水還是那麼多。
湖水澄澈，平靜地鋪展在蒼莽的原野上，散發着一股淡淡的氣息，那是殘敗的荷葉所留存的最後一絲餘香。
我坐着小船在湖中前行，船兒沿着那些層層疊疊的石頭緩緩移動。突然，一羣野鴨從水面驚起，它們撲騰着翅膀，在原本平靜的水面上蕩起了一圈圈圓形的波紋。
這世間有誰能像那漁翁一樣快樂呢？你看他一邊敲擊着船舷，一邊唱起了悠揚的楚歌。