懷越

宋代 • 孔平仲

城隍壓高峻，樓觀抱青蒼。
東磴迎風細，西池引步長。
蓬萊山刻畫，清白水甘香。
海內行幾半，茲遊最不忘。

譯文：

城壕與城牆高高聳立於險峻之地，樓閣與道觀環抱着一片青蔥蒼翠的山林。
沿着東邊的石磴向上攀登，微風細細地吹拂而來；漫步走向西邊的池塘，不知不覺中就走了好長一段路。
那蓬萊山的景色就如同精心刻畫出來的一般美妙，清澈純淨的泉水甘甜又帶着清香。
我在四海之內也走過了小半的地方，但這次遊覽是我最難以忘懷的。