西興

宋代 • 孔平仲

舟行頗濡滯，累日驛前溪。
大雨翻盆盎，狂風作鼓鼙。
兩潮空朝晚，一水限東西。
憶昔遊湖棹，新晴傍會稽。

譯文：

我乘船前行，速度十分緩慢，好多天來都滯留在驛館前的溪水邊。

傾盆大雨好似從盆罐中倒下來一般，狂風呼嘯，聲音就像戰鼓擂動。

早晚兩潮漲落，卻白白地湧動，這一條溪水彷彿成了天然的界限，把東西兩邊分隔開來。

回憶起往昔我泛舟遊湖的時候，那是雨過天晴，我沿着會稽山畔悠然前行。