次韻和堂父發越州

宋代 • 孔平仲

北堂相送出城西，忍見臨分獨自歸。
日暮荒村一回首，秋風吹涕各沾衣。
水通鑑曲行將盡，山似稽陰認卻非。
薄宦牽攣不得已，此心何以報春暉。

譯文：

在城北的家中，長輩把我送出了城西，我實在不忍心看着分別時長輩獨自返回的身影。

天色漸晚，我來到荒村忍不住回頭眺望，秋風中我倆的淚水各自沾溼了衣裳。

水路通到鑑湖一曲，行程即將結束，那山看起來好似會稽山北面，但仔細辨認卻又不是。

這卑微的官職束縛着我身不由己，我的這片心意又該如何報答長輩如春日陽光般的養育之恩呢。