和舍弟送行至密州

宋代 • 孔平仲

一覽鳳凰句，況當鴻雁秋。
雲山回倦首，煙雨上扁舟。
土俗京東陋，官居學舍幽。
蓬萊醉中夢，尋我海邊州。

譯文：

看到你寫的如鳳凰般優美的詩句，更何況此時正逢鴻雁南飛的秋季。
我疲憊地回過頭，望着那雲霧繚繞的山巒，而你則坐着小船，漸漸消失在如煙的細雨中。
聽說京東地區的風土人情比較粗陋，不過你居住的官舍倒是隱藏在幽靜的學舍之中。
我彷彿在醉夢之中，來到那傳說中的蓬萊仙境，尋找身處海邊密州的你。