和舍弟送行至密州

宋代 • 孔平仲

一览凤凰句，况当鸿雁秋。
云山回倦首，烟雨上扁舟。
土俗京东陋，官居学舍幽。
蓬莱醉中梦，寻我海边州。

译文：

看到你写的如凤凰般优美的诗句，更何况此时正逢鸿雁南飞的秋季。
我疲惫地回过头，望着那云雾缭绕的山峦，而你则坐着小船，渐渐消失在如烟的细雨中。
听说京东地区的风土人情比较粗陋，不过你居住的官舍倒是隐藏在幽静的学舍之中。
我仿佛在醉梦之中，来到那传说中的蓬莱仙境，寻找身处海边密州的你。