熙寧四年中秋

宋代 • 孔平仲

月滿光尤好，秋殷氣更清。
頻年苦陰雨，此夜獨清明。
後閣羅甥妹，前堂合弟兄。
團圓最相稱，盡飲至更深。

譯文：

熙寧四年的中秋佳節，
那一輪圓月高高掛，月光格外皎潔美好，秋日正濃，空氣愈發清新宜人。
連續幾年中秋都苦於陰雨連綿，難得今年這個夜晚，天空晴朗，月色清明。
後面的樓閣裏，外甥和妹妹們歡聚一堂；前面的廳堂中，兄弟們也齊聚在此。
一家老小如此團圓相聚，正與這中秋佳節相稱。大家盡情飲酒作樂，一直到夜深時分。