寄經父

宋代 • 孔平仲

借問東來常太晚，富春亭下艤扁舟。
陰天漠漠行梅雨，寒色蕭蕭報麥秋。
曲渚浪平猶未渡，隔江風緊不勝愁。
此中望斷相思眼，家在蓬萊更倚樓。

譯文：

我忍不住想問一問，你從東邊過來怎麼常常這麼晚呢？此刻你應該正把小船停靠在富春亭下吧。

天空陰沉沉的，正飄灑着如絲的梅雨，那帶着絲絲寒意的風聲，彷彿在告知人們麥收的時節就要到了。

彎曲的水洲邊，波浪已經平靜下來，可你卻還沒有渡江前行。江對岸狂風呼嘯，讓我滿心都是難以排遣的憂愁。

我在這裏望眼欲穿，眼睛都快望斷了，一直盼着你的消息。而你遠在家鄉，說不定也正倚着高樓，思念着我呢。